مرحبا بكم في موقع الباحت الامازيغي
amazigh

مرحبا بكم
تميزار
الفن الامازيغي
الشعر الامازيغي
أمثلة امازيغية
مقالاتي
تعلم الأمازيغية
مواقع مثيرة
الأغاني الأمازيغية
الأفلام الأمازيغية
صفحة خاصة للباحث موشيم
دفتر الزوار
للإتصال بنا

أمثلة شعبية أمازيغية


 
  مقدمة
     تعتبر الآداب والفنون الشعبية بطبيعة مصدرها بصفاء نبعها ومضمونها , التعبير الأنقى عن خوالج الذات ومكامن الوجدان , أي عن العمق الكينوني لوجود الإنسان ونشاطه وحركته, وتعكس بالرمز بالصوت بالجرس بالكلمة بالإيماءة والإيحاءات بالنبرة والنغمة بالتموج الصوتي بالحركة الإيقاعية باللهجة الخفية بالرسمة والنقشة ...تعكس أسمى المواجد المدخرة في عمق الإنسان وأنبل العواطف المتموجة في ذاته ,إنها لغاته الخاصة المتميزة التي لايعبر عن ذاته تعبيرا مباشرا إلا بها ,وبواسطتها وحدها هي وسائله الخاصة للأداء والخطاب إنها أدابه وفنونه (1) وتزخر منطقة سوس عموما , والدشيرة الجهادية على وجه الخصوص بموروث أدبي وفني غني يتجسد بوضوح في تنوع المظاهر الثقافية التي تمارس بها.
     وفي هذا المجال سنتطرق إلى بعض جوانب الآداب والفنون الشعبية من أمثال شعبية والحكايات الأسطورية ورقصة أحواش وكناوة .
تعريف المثال

فالأمثال الشعبية من أكثر الأنواع الفولكلورية ارتباطا بالعادات والتقاليد والمعتقدات, فهي من حيث مضمونها تمتد لتشمل كل جوانب الحياة الإنسانية وتعبر عن خبرة الإنسان والجماعة في مواجهة المواقف المتعددة التي يواجهها لكل منها ,وهي من حيث شكلها سهلة الحفظ والانتشار ونورد هنا بعض الأمثلة

لا يختلف المثل الأمازيغي عن المثل في الثقافات الأخرى محلية كانت أم عالمية سواء من حيث شكله وبنيته أو من حيت مدلولاته وأبعاده ووظائفه فهو بمثابة صيغة مختزلة للحكاية,أو خلاصة لجوهر القصد فيها إذ أن وراء عبارته الموجزة تكمن تجربة معيشة أو قصة ذات مضمون ومغزى وشخوص وحبكة وأحداث وعبر تتبادر إلى ذهن المتلقي وتحيله على مرجعية ثقافية تتجدر مكوناتها في الذاكرة الجماعية التي ينتمي إليها المثل.

 

في التداول

 

نان إقديمن ولي زرينين سلا أح أيان يوت أوفوسنس أداك اوريلا

أسيف إغ إنكي أور إسن تورتيت نلفقيه

نوسي تكشولت نوغو أرتني ماني دسرنح كان إزان

إكا ليتشين إكودين دار العصر ماتران السوق أرسيس إتبراح

 إفكا ربي ليمون إلا أوكودي ييلي العبار يان كيس اور إعركن عاقل فتنيوت أوزبار

 أوال إكا زوند البروض أسنا فوغ  إصحيت نيغ إكا لكدوب اورتورين

أورسول إلا المعرف أوالي كيسن تنفعا جداس
بويات تيط أورايكان غواليم 

الامثلة المستعملة في المعاني

أوت أحلاس إفهم أوغيول
مايسن أوغيول إلورد
نان مدن يان أوزمز أغريب أوراك إكس أغجاج
             إفتا ووال إلكم بابنس إسكر الحسابنس إسن أمحسادنس
 ماك إكتين أياغنج غ الرحيل
انوال ناغ أورتلا ماس نيان مقار إرغا القنديل تيلاس أغ لان
أورداك إزداك
 يان دور اتزراي فمخلاو
يان ووال إبي ميا دار يا إسن المعنى يا أورسن زو إعمى
كل مايمودان قلسيس راد أورين أبلا  يان إوي واسيف د تمغارت
تامغرت د إزم دواسيف ونا كيسن يومن أناك إناسان أور إروح

في المجتمع
Yat tazwit ourar teskar tamment

Youf yanak imlan yanak ifkan

Ghonna zound tafunast tamejjodt , ayennad guis zgon zghornas iss ilm nes

wach iggin tayout n ouràam akhtin itebbi aydi

Oussan n lehma agh izeddem yan i tgerst

Yan irmin yiktayd likhas temmant toumzin

Tezzenzit igr tsoght anrar

Wanna our ikhalden asif arittar

Ounchkenna ibidd oumeksa ira at ittazzal
Irza ougallou ar taggan imi n tfounast

Ifka rebbi ibawn i walli ourilin oukhsan

Tfelt imi ar tne9abt aghorab

Issousmiyi ounzar yawiyi wassif

Igh ira rebbi toudfit sourwass igas ifrawn

Bab n wawal ourart taghent toghrad

Yan ighoran i wadou awr yalla i walim

Ourar falent tergin abla ighd

Ounchkenna tla temda ad tilin iselman nes

Icha kra ibawn ibezguisen kra

Ifoulki ayyawi asif yan, mach attend raren ayàekel f izran liten brinin

Zrikhk ar tattat aman s tallount n ifif

Ourar tini le7ba9t jikh

Yan wach ayetiilin kh ifoulousn ifyasen aman

Wanna ibbi oulegmad art tessiwid tizikert

Is ra bedda nettini oughzifad aygan llif

Izwared swangem sawl